中小企業調漲薪資：修改《下包法》，「取適法」於一月一日施行
市場情緒分析：利空
由AI自動分析此新聞對日本股市的潛在影響
日本政府為推動中小企業調漲薪資，已正式施行修訂後的《中小企業委託交易適正化法》（簡稱「取適法」）。此舉旨在保障中小企業利益，嚴禁發包方未經協商單方面決定交易價格。對於關注日本股市投資策略的投資人而言，此政策若能有效提升企業獲利與員工薪資，將對內需消費股及整體日經225指數走勢構成長期利多支撐，但短期內需觀察企業成本轉嫁情況。
為了促進中小企業提高工資，修訂了以往的《下包法》（下請け法），並將其更名為《中小企業委託交易適正化法》（簡稱「取適法」），該法已於1日正式施行。
* **Segment 2:** 中小受託取引適正化法」が1日に施行されました。
* *Self-Correction/Refinement:* The full name is given: 中小受託取引適正化法 (Chūshō Jutaku Torihiki Tekiseika Hō). The common name is 取適法 (Tori Teki Hō). I should combine this naturally with the first segment.
* *Combined Translation (Draft 1):* 為了促進中小企業提高工資，修訂了以往的《下包法》，新的《中小企業委託交易適正化法》（簡稱「取適法」）已於1日正式施行。
* **Segment 3:** 中小企業の利益を守るため、発注者が受注者と協議せず、一方的に取り引き価格を決めることなどを新たに禁止しています。
* 中小企業の利益を守るため (Chūshō kigyō no rieki o mamoru tame): 為了保障中小企業的利益
* 発注者が受注者と協議せず (Hatchūsha ga jūchūsha to kyōgi sezu): 發包方（發注者）未與接包方（受注者）進行協商
* 一方的に取り引き価格を決めることなど (Ippōteki ni torihiki kakaku o kimeru koto nado): 單方面決定交易價格等行為
* を新たに禁止しています (o arata ni kinshi shite imasu): 被新法明確禁止。
* *Combined Translation (Draft 2):* 為了保障中小企業的利益，新法明確禁止發包方未經與接包方協商，單方面決定交易價格等行為。
3. **Review and Final Polish (Ensuring Flow and Professional Terminology):**
* *Japanese Terms:*
* 下請け法 -> 下包法 / 轉包法 (Contextually, "下包法" is common in this context).
* 中小受託取引適正化法 -> 中小企業委託交易適正化法 (Accurate translation of the legal name).
* 取適法 -> 取適法 (Using the common abbreviation).
* 発注者 / 受注者 -> 發包方 / 接包方 (Standard business terms).
* *Final Combined Translation:* 為了促進中小企業提高工資，修訂了以往的《下包法》，並將其更名為《中小企業委託交易適正化法》（簡稱「取適法」），該法已於1日正式施行。為了保障中小企業的利益，新法明確禁止發包方未與接包方進行協商，單方面決定交易價格等行為。
4. **Final Output Generation.** (This matches the desired result.)為了促進中小企業提高工資，修訂了以往的《下包法》（下請け法），並將其更名為《中小企業委託交易適正化法》（簡稱「取適法」），該法已於1日正式施行。
為了保障中小企業的利益，新法明確禁止發包方未與接包方進行協商，單方面決定交易價格等行為。