## 再審制度改革：一致同意案件原承審法官不得參與的規定 *** ### 翻譯註釋： * **再審制度 (Saishin seido):** 再審制度 (Retrial system). * **見直し (Minaoshi):** 改革、重新審視 (Review, reform). * **事件担当した裁判官 (Jiken tantō shita saibankan):** 承辦該案件的法官、原審法官 (Judge who handled the case, original judge). * **関わらない規定 (Kakawarawanai kitei):** 不得參與的規定 (Provision of non-involvement). * **で一致 (De icchi):** 達成一致 (Reached agreement).
市場情緒分析：中性
由AI自動分析此新聞對日本股市的潛在影響
這則關於日本「再審制度」改革的新聞，屬於司法體系內部調整，對日經225指數走勢或日本股市投資策略的短期影響極微。投資者應持續關注更具實質影響的宏觀經濟數據，例如日本央行利率決策會議結果及日圓匯率影響，這才是決定日經期貨操作建議的關鍵。司法公正性的提升雖有利於長期營商環境，但目前並非市場關注的焦點。
正在討論「再審」（即重啟審判）制度修訂的法制審議會小組委員會，為確保審判的公正性，已達成共識，將設立規定，禁止過去曾負責該案件的法官參與再審的審理工作。