黃金與白銀在年度大漲後，以漲勢開啟 2026 年
市場情緒分析：中性
由AI自動分析此新聞對日本股市的潛在影響
受美國科技股強勁反彈及日圓匯率持續疲軟的雙重利好，日經225指數走勢預期將突破關鍵阻力位。市場正密切關注日本央行利率決策會議動向，若維持寬鬆政策，將進一步提振出口商股價，為日本股市投資策略提供上漲動力。投資人應關注日經期貨操作建議，特別是半導體和AI相關類股的表現。</div>
。
* "building on their best annual performances since 1979": 在此基礎上，它們延續了自1979年以來最佳年度表現的勢頭。 (Need to combine this naturally.)
3. **Drafting the Translation (Iterative Refinement):**
* *Draft 1 (Literal):* 黃金和白銀上漲，因為2026年的交易開始了，它們正在建立在自1979年以來最好的年度表現之上。 (Too clunky.)
* *Draft 2 (More Professional):* 隨著2026年交易的展開，黃金和白銀價格走高，延續了它們自1979年以來最佳年度表現的強勁勢頭。
* *Draft 3 (Concise and Polished):* 隨著2026年交易的啟動，黃金和白銀價格上漲，延續了它們自1979年以來最佳年度表現的佳績。 (Using "佳績" for "best annual performances" is strong.)
4. **Final Selection (Traditional Chinese):** 隨著2026年交易的啟動，黃金和白銀價格上漲，延續了它們自1979年以來最佳年度表現的佳績。
5. **Final Review against Constraints:** Professional? Yes. Accurate? Yes. Traditional Chinese? Yes. Only the translation? Yes. (The year 2026 seems unusual for current news, but I must translate the text as given.)隨著2026年交易的啟動，黃金和白銀價格上漲，延續了它們自1979年以來最佳年度表現的佳績。