持續了約50年的汽油稅臨時稅率（或：暫定稅率）將被廢除。
市場情緒分析：利空
由AI自動分析此新聞對日本股市的潛在影響
日本政府宣布廢除實施近五十年的汽油稅暫定稅率，此舉旨在減輕消費者負擔，但同時引發市場對財源短缺的擔憂。雖然這項政策對日經225指數走勢的直接影響有限，但投資者應關注其對能源股及相關基礎建設類股的間接衝擊。若財政壓力增加，可能影響未來財政支出與日本央行利率決策的靈活性。日經期貨操作建議需審慎評估政府如何應對稅收減少，及其對整體日本股市投資策略的長期影響。
持續了約五十年的汽油稅暫定稅率，已於31日廢除。
* **Original Sentence 2:** 輕油引取稅の暫定税率も来年4月に廃止され、利用者の負担は減りますが、引き続き、財源の確保が課題となります。
* *輕油引取税 (Keiyu Hikitorize)*: This refers to the tax levied upon the purchase/delivery of light oil (diesel). A direct translation is "輕油提取稅" or, more commonly in tax contexts, "輕油交易稅" or simply "柴油稅" (if context allows, but sticking closer to the original is safer). "輕油提取稅" is accurate.
* *暫定税率 (Zantei Zeiritsu)*: Provisional tax rate.
* *来年4月に廃止され*: Will be abolished in April next year.
* *利用者の負担は減りますが*: Although the burden on users will decrease.
* *引き続き、財源の確保が課題となります*: Securing financial resources will continue to be a challenge.
* **Translation 2:** 輕油提取稅的暫定稅率也將於明年四月廢除，雖然使用者的負擔會減輕，但確保財源仍將是持續的課題。
3. **Review and Refine (Putting it together):**
持續了約五十年的汽油稅暫定稅率，已於31日廢除。輕油提取稅的暫定稅率也將於明年四月廢除，雖然使用者的負擔會減輕，但確保財源仍將是持續的課題。
4. **Final Polish:** The translation is accurate, professional, and uses appropriate terminology (暫定稅率, 輕油提取稅, 財源). (Self-Correction: Ensure flow. The flow is good.)
5. **Final Output Generation.** (This matches the final output below.)