生火腿要漲價了？因非洲豬瘟爆發，停止從西班牙進口豬肉

西班牙證實爆發非洲豬瘟（ASF），我國已於上月下旬起停止進口西班牙豬肉。 * *Source 2:* スペインの豚肉は価格が安く加工品の原料として幅広く使われているため、業界では値上がりに懸念の声が広がっています。 * *Analysis:* Spanish pork is cheap (価格が安い) and widely used as a raw material for processed foods (加工品の原料として幅広く使われている). Therefore, concerns about price increases (値上がり) are spreading in the industry. * *Draft 2 (Literal):* 由於西班牙豬肉價格便宜，被廣泛用作加工品的原料，因此業界對價格上漲的擔憂正在蔓延。 * *Refinement (More natural Chinese news style):* 由於西班牙豬肉價格低廉，且被廣泛用於加工食品的原料，業界對於價格上漲的擔憂聲浪正在擴大。 * *Source 3:* スペイン産の生ハムを取り扱う飲食店や養豚場などの現状を取材しました。 * *Analysis:* We covered (取材しました) the current situation (現状) of restaurants handling Spanish-produced cured ham (スペイン産の生ハムを取り扱う飲食店) and pig farms (養豚場), etc. * *Draft 3:* 我們採訪了經營西班牙產火腿的餐飲店以及養豬場等地的現狀。 * *Refinement (Formal news style):* 本台採訪了販售西班牙產火腿的餐飲業者及養豬場等相關單位，了解其目前面臨的現況。 (Using "本台" - this station/reporter - is common in news.) 3. **Review and Final Polish (Combining the sentences):** 西班牙證實爆發非洲豬瘟（ASF），我國已於上月下旬起停止進口西班牙豬肉。由於西班牙豬肉價格低廉，且被廣泛用於加工食品的原料，業界對於價格上漲的擔憂聲浪正在擴大。本台採訪了販售西班牙產火腿的餐飲業者及養豬場等相關單位，了解其目前面臨的現況。 4. **Final Output Generation:** (Ensure only the translation is outputted.) (This matches the final output below.)西班牙證實爆發非洲豬瘟（ASF），我國已於上月下旬起停止進口西班牙豬肉。由於西班牙豬肉價格低廉，且被廣泛用於加工食品的原料，業界對於價格上漲的擔憂聲浪正在擴大。本台採訪了販售西班牙產火腿的餐飲業者及養豬場等相關單位，了解其目前面臨的現況。