關於外國人應對補助金出現錯誤資訊，須警惕選舉前輕率的散播行為。

| Japanese Segment | Literal Meaning | Professional Chinese Translation (Draft) | Notes | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 衆議院選挙の投開票日を前に、 | Before the voting/counting day of the House of Representatives election, | 在眾議院選舉的投開票日之前， | Standard political terminology. | | 日本を訪れる外国人旅行者に対応するための | for handling foreign travelers visiting Japan | 針對應對訪日外國旅客的 | 「應對」 (yìngduì) is suitable for "対応." | | 国の補助事業などに関する | regarding national subsidy projects, etc. | 國家補助事業等相關的 | 「補助事業」 (bǔzhù shìyè) is the correct term. | | 誤った情報がSNSで広がっています。 | incorrect information is spreading on SNS. | 錯誤資訊正在社群媒體（SNS）上擴散。 | Use 錯誤資訊 (misinformation/false information). | | 選挙時には | At the time of the election, | 在選舉期間， | Use 期間 (period/time). | | 国の補助金などに関する | regarding national subsidies, etc. | 關於國家補助金等的 | | | 不正確な情報や誤情報が | inaccurate information and misinformation | 不準確的資訊或錯誤訊息 | Differentiate between 不正確 (inaccurate) and 誤情報 (misinformation). | | 広がりやすいため、 | because it is easy to spread, | 很容易擴散，因此， | | | 安易に拡散しないなど注意が必要です。 | caution is necessary, such as not easily spreading it. | 必須注意不要輕易地傳播擴散。 | Use 輕易地 (easily) and 傳播擴散 (spread). | 3. **Review and Refine (Flow and Professionalism):** * *Initial Draft Assembly:* 在眾議院選舉的投開票日之前，針對應對訪日外國旅客的國家補助事業等相關的錯誤資訊正在社群媒體（SNS）上擴散。在選舉期間，關於國家補助金等的不準確的資訊或錯誤訊息很容易擴散，因此，必須注意不要輕易地傳播擴散。 * *Final Polish (Ensuring smooth news flow):* 在眾議院選舉的投開票日（投票與開票日）前夕，關於應對訪日外國旅客的國家補助事業等，錯誤資訊正在社群媒體（SNS）上廣泛傳播。由於在選舉期間，有關國家補助金等的不準確資訊或錯誤訊息特別容易擴散，因此必須提高警覺，切勿輕易傳播。 (Using "前夕" for better flow and "提高警覺" for "注意が必要です.") 4. **Final Output Generation:** (Adhering strictly to the constraint: output only the translation.) (Self-correction: Stick closer to the direct structure for maximum accuracy, using 投開票日 directly.) (Choosing the slightly more direct and formal version.) (The final output below is the result of this refinement.)在眾議院選舉的投開票日（投票與開票日）前夕，關於應對訪日外國旅客的國家補助事業等，錯誤資訊正在社群媒體（SNS）上擴散。由於在選舉期間，有關國家補助金等的不準確資訊或錯誤訊息特別容易傳播，因此必須提高警覺，切勿輕易擴散。