日本央行決定維持貨幣政策 政策利率維持在0.75%左右
來源：NHK WORLD-JAPAN · 2026/1/23
日本央行（BOJ）決定維持現行貨幣政策，政策利率維持在0.75%左右。此舉對關注日本股市投資策略的投資者至關重要。然而，BOJ在最新展望中將金融與外匯市場動向列為風險，並表示將密切關注日圓匯率影響和長期利率上升。預計日經225指數走勢將繼續受到日圓貶值和潛在干預預期的影響，投資者需留意日經期貨操作建議。
日本銀行（日銀）在截至23日舉行的金融政策決定會議上，以多數贊成票決定維持現行的金融政策，並將政策利率維持在0.75%左右。
* **Segment 2:** 一方、あわせて公表した最新の経済、物価の見通しではリスク要因に金融・為替市場の動向を挙げ、
* *Draft Translation:* 另一方面，在同時公佈的最新經濟和物價展望中，將金融和外匯市場的動向列為風險因素，
* **Segment 3:** 最近の円安傾向や長期金利の急激な上昇など市場の動向や経済への影響を注視していく姿勢を示しました。
* *Draft Translation:* 並表示將密切關注市場動向及其對經濟的影響，例如最近的日圓貶值趨勢和長期利率的急劇上升。
3. **Review and Refine (Combining for Flow and Professional Tone):**
* *Combined Draft:* 日本銀行（日銀）在截至23日舉行的金融政策決定會議上，以多數贊成票決定維持現行的金融政策，並將政策利率維持在0.75%左右。另一方面，在同時公佈的最新經濟和物價展望中，日銀將金融和外匯市場的動向列為風險因素，並表示將密切關注市場動向及其對經濟的影響，例如最近的日圓貶值趨勢和長期利率的急劇上升。
4. **Final Polish (Ensuring accuracy and natural Traditional Chinese):** The draft is accurate, professional, and flows well. (Self-Correction: Ensure "政策金利を0.75％程度に据え置く" is clearly "維持在0.75%左右" or "維持在0.75%水準".)
5. **Final Output Generation.** (This matches the final translation below.)
* **Segment 2:** 一方、あわせて公表した最新の経済、物価の見通しではリスク要因に金融・為替市場の動向を挙げ、
* *Draft Translation:* 另一方面，在同時公佈的最新經濟和物價展望中，將金融和外匯市場的動向列為風險因素，
* **Segment 3:** 最近の円安傾向や長期金利の急激な上昇など市場の動向や経済への影響を注視していく姿勢を示しました。
* *Draft Translation:* 並表示將密切關注市場動向及其對經濟的影響，例如最近的日圓貶值趨勢和長期利率的急劇上升。
3. **Review and Refine (Combining for Flow and Professional Tone):**
* *Combined Draft:* 日本銀行（日銀）在截至23日舉行的金融政策決定會議上，以多數贊成票決定維持現行的金融政策，並將政策利率維持在0.75%左右。另一方面，在同時公佈的最新經濟和物價展望中，日銀將金融和外匯市場的動向列為風險因素，並表示將密切關注市場動向及其對經濟的影響，例如最近的日圓貶值趨勢和長期利率的急劇上升。
4. **Final Polish (Ensuring accuracy and natural Traditional Chinese):** The draft is accurate, professional, and flows well. (Self-Correction: Ensure "政策金利を0.75％程度に据え置く" is clearly "維持在0.75%左右" or "維持在0.75%水準".)
5. **Final Output Generation.** (This matches the final translation below.)