奧斯卡金像獎候選名單中出現「國寶」

在美國電影界被視為最高榮譽的奧斯卡金像獎，其各獎項的提名名單已經公布。來自日本、以歌舞伎為題材的電影《國寶》，入圍了「最佳妝髮設計獎」（Makeup and Hairstyling Award）的候選名單。 * **Sentence 2 (Japanese):** 李相日監督の映画「国宝」は、歌舞伎に人生を捧げた主人公が女形として人間国宝に上り詰めるまでの半生を描いた作品です。 * *Key Terms:* 李相日監督 (Director Lee Sang-il), 歌舞伎 (Kabuki), 人生を捧げた (dedicated life), 女形 (Onnagata - male actor playing female roles), 人間国宝 (Living National Treasure), 半生 (half of one's life/life story). * *Draft Translation:* 李相日導演的電影《國寶》，描繪了主角將一生奉獻給歌舞伎，最終以女形身份晉升為人間國寶的半生故事。 * **Sentence 3 (Japanese):** アカデミー賞の発表と授賞式は、3月15日にロサンゼルスで行われます。 * *Draft Translation:* 奧斯卡金像獎的獲獎名單公布及頒獎典禮，將於3月15日在洛杉磯舉行。 3. **Review and Refine (Ensuring Flow and Professional Tone in Traditional Chinese):** * *Combined Draft:* 在美國電影界被視為最高榮譽的奧斯卡金像獎，其各獎項的提名名單已經公布。來自日本、以歌舞伎為題材的電影《國寶》，入圍了「最佳妝髮設計獎」的候選名單。李相日導演的電影《國寶》，描繪了主角將一生奉獻給歌舞伎，最終以女形身份晉升為人間國寶的半生故事。奧斯卡金像獎的獲獎名單公布及頒獎典禮，將於3月15日在洛杉磯舉行。 4. **Final Polish (Checking against constraints - No headers, accurate translation):** The translation is accurate, professional, and in Traditional Chinese. (Self-Correction: Ensure "メーキャップ・ヘアスタイリング賞" is translated clearly as "最佳妝髮設計獎" or similar standard industry term.) 5. **Final Output Generation.** (This matches the final provided output.)在美國電影界被視為最高榮譽的奧斯卡金像獎，其各獎項的提名名單已經公布。來自日本、以歌舞伎為題材的電影《國寶》，入圍了「最佳妝髮設計獎」（Makeup and Hairstyling Award）的候選名單。 李相日導演的電影《國寶》，描繪了主角將一生奉獻給歌舞伎，最終以女形（飾演女性角色的男演員）身份晉升為人間國寶的半生故事。 奧斯卡金像獎的獲獎名單公布及頒獎典禮，將於3月15日在洛杉磯舉行。