大阪堺市夏普工廠舊址 KDDI數據中心開始營運
市場情緒分析：利多
由AI自動分析此新聞對日本股市的潛在影響
通訊巨頭 KDDI 在大阪堺市夏普舊址啟動數據中心，此舉反映日本科技基礎設施投資加速，對電信與半導體供應鏈是利多消息。對於關注日經225指數走勢的投資者而言，KDDI的資本支出與業務擴張，有助於支撐大盤科技股表現。在評估日本股市投資策略時，應留意此類大型企業的成長性，尤其在日圓匯率影響下，內需穩健的科技投資更具韌性。此消息雖非直接影響日本央行利率決策，但體現了企業對未來經濟前景的信心。
: On the former site of Sharp's large LCD panel factory in Sakai City, Osaka...
* `通信大手のKDDIがデータセンターを整備し、` (Action and actor)
* 通信大手のKDDI (Major telecommunications company KDDI)
* データセンターを整備し (developed/constructed a data center)
* `22日から稼働を始めました。` (Result and timing)
* 22日から (starting from the 22nd)
* 稼働を始めました (began operations/started running)
2. **Determine the Tone and Style:** The text is a factual news report. The translation must be professional, accurate, and use standard journalistic terminology (繁體中文).
3. **Draft the Translation (Sentence by Sentence/Phrase by Phrase):**
* *Location:* 在大阪府堺市，
* *Context:* 曾是大型電子製造商「夏普」（Sharp）用於生產電視大型液晶面板的工廠舊址上，
* *Actor/Action:* 通訊巨頭 KDDI 建設了數據中心，
* *Result/Timing:* 並於 22 日開始投入營運。
4. **Refine and Polish (Ensuring Flow and Professional Terminology):**
* "大手電機メーカー" -> 大型電子製造商 (or 電機大廠)
* "シャープ" -> 夏普
* "工場跡地" -> 工廠舊址 (or 廠房舊址、工廠原址)
* "通信大手のKDDI" -> 通訊巨頭 KDDI (or 通訊大廠 KDDI)
* "データセンターを整備し" -> 建設了數據中心
* "稼働を始めました" -> 開始投入營運 (or 開始運作)
5. **Final Consolidated Translation (Checking against the requirement: only output the translation):**
通訊巨頭 KDDI 在大阪府堺市、曾是大型電子製造商「夏普」（Sharp）用於生產電視大型液晶面板的工廠舊址上，建設了數據中心，並於 22 日開始投入營運。 (This reads smoothly and professionally.)通訊巨頭 KDDI 在大阪府堺市、曾是大型電子製造商「夏普」（Sharp）用於生產電視大型液晶面板的工廠舊址上，建設了數據中心，並於 22 日開始投入營運。