徹底分析！山口縣知事選舉 候選人在演講中呼籲了什麼？
市場情緒分析：中性
由AI自動分析此新聞對日本股市的潛在影響
此篇報導關注的是日本山口縣知事選舉的候選人演說內容分析，屬於地方政治新聞。對於判斷日經225指數走勢、日本央行利率決策、日圓匯率影響或制定日本股市投資策略，此訊息缺乏直接且重大的影響性。投資者應持續關注宏觀經濟數據、全球流動性變化以及日本企業的財報表現，作為主要投資決策依據。
任期満了に伴う山口県知事選挙が1月22日に告示され、*
* 任期満了に伴う (Ninki manryō ni tomonau): Due to the expiration of the term / Following the end of the term. -> 隨著任期屆滿。
* 山口県知事選挙 (Yamaguchi-ken Chiji Senkyo): Yamaguchi Prefectural Governor election. -> 山口縣知事選舉。
* 1月22日に告示され (1-gatsu 22-nichi ni kokuji sare): Was officially announced/posted on January 22nd. -> 於 1 月 22 日公告。
* *Draft 1 (Sentence 1):* 隨著任期屆滿的山口縣知事選舉於 1 月 22 日公告。
* *現職と新人のあわせて3人が立候補しました。*
* 現職と新人 (Genshoku to shinjin): Incumbent and newcomers/new candidates. -> 現任者與新人。
* あわせて3人が (Awasete sannin ga): A total of three people. -> 總計 3 人。
* 立候補しました (Rikkōho shimashita): Ran for office / Submitted candidacy. -> 登記參選。
* *Draft 1 (Sentence 2):* 現任者與新人總計 3 人登記參選。
* *NHKはそれぞれの候補者の演説を「テキストマイニング」という手法で分析し、*
* NHKは (NHK wa): NHK (the broadcaster). -> NHK。
* それぞれの候補者の演説を (Sorezore no kōhosha no enzetsu o): The speeches of each candidate. -> 對各候選人的演說。
* 「テキストマイニング」という手法で (「Tekisuto mainingu」 to iu shuhō de): Using a method called "text mining." -> 透過「文本探勘」（Text Mining）的手法。
* 分析し (Bunseki shi): Analyzed. -> 進行分析。
* *Draft 1 (Sentence 3, Part A):* NHK 對各候選人的演說透過「文本探勘」的手法進行分析。
* *どのような内容を訴えたのか読み解きました。*
* どのような内容を訴えたのか (Dono yō na naiyō o uttaeta no ka): What kind of content they appealed/advocated for. -> 訴求了哪些內容。
* 読み解きました (Yomitokimashita): Deciphered / Interpreted. -> 進行解讀。
* *Draft 1 (Sentence 3, Part B):* 解讀他們訴求了哪些內容。
3. **Review and Polish (Combining for Flow and Professional Tone in Traditional Chinese):**
* *Initial Combined Draft:* 隨著任期屆滿的山口縣知事選舉於 1 月 22 日公告。現任者與新人總計 3 人登記參選。NHK 對各候選人的演說透過「文本探勘」的手法進行分析，解讀他們訴求了哪些內容。
* *Refinement (Making it sound more like news reporting):*
* "公告" (kokuji) is better translated as "發布公告" or "正式公告" in this context.
* "現任者與新人總計 3 人" -> "現任者與新人共計 3 人" is smoother.
* "文本探勘" is the standard term.
* "解讀他們訴求了哪些內容" -> "解讀他們主要訴求的內容。"
* *Final Traditional Chinese Translation:* 隨著任期屆滿，山口縣知事選舉於 1 月 22 日發布公告，現任者與新人共計 3 人登記參選。NHK 透過「文本探勘」（Text Mining）的手法分析了各候選人的演說，解讀他們主要訴求的內容。
4. **Final Output Generation:** (Ensure only the translation is provided.) (This matches the refined draft.)隨著任期屆滿，山口縣知事選舉於 1 月 22 日發布公告，現任者與新人共計 3 人登記參選。NHK 透過「文本探勘」（Text Mining）的手法分析了各候選人的演說，解讀他們主要訴求的內容。