去年訪日外國遊客首次突破4000萬人次 國土交通省
市場情緒分析：中性
由AI自動分析此新聞對日本股市的潛在影響
儘管去年訪日外國遊客首次突破4000萬人，為日本股市投資策略中的觀光概念股帶來長期利多，但投資者需警惕短期風險。因上月中國遊客數量同比驟降約45%，可能對依賴中國市場的零售和服務業（如百貨、藥妝）造成壓力。此數據可能影響日經225指數走勢中觀光板塊的表現，尤其在日圓匯率波動加劇的背景下，需密切關注日本央行對經濟復甦的評估。
國土交通大臣金子在20日的內閣會議後的記者會上透露，去年一整年訪問日本的外國遊客首次突破了4000萬人。
* **Sentence 2 (Japanese):** 一方、先月の中国からの旅行者数は、前の年の同じ月に比べ、およそ45％減少したということです。
* *一方 (Ippou):* 另一方面；然而。
* *先月の中国からの旅行者数 (Sengetsu no Chūgoku kara no ryokōsha-sū):* 上個月來自中國的遊客人數。
* *前の年の同じ月に比べ (Mae no toshi no onaji tsuki ni kurabe):* 與前一年的同一月份相比。
* *およそ45％減少したということです (Oyoso 45% genshō shita to iu koto desu):* 據悉減少了約45%。
* **Draft Translation (S2):** 另一方面，據悉上個月來自中國的遊客人數與前一年同期相比，減少了約45%。
3. **Review and Refine (Ensuring Flow and Professional Tone):**
* *Initial Combined Draft:* 國土交通大臣金子在20日的內閣會議後的記者會上透露，去年一整年訪問日本的外國遊客首次突破了4000萬人。另一方面，據悉上個月來自中國的遊客人數與前一年同期相比，減少了約45%。
* *Final Polish (The structure is clear, accurate, and professional):* No further changes needed.
4. **Final Output Generation:** (Produce only the refined Chinese text.) (This matches the final output below.)國土交通大臣金子在20日的內閣會議後的記者會上透露，去年一整年訪問日本的外國遊客首次突破了4000萬人。
另一方面，據悉上個月來自中國的遊客人數與前一年同期相比，減少了約45%。