有識者會議：經濟安全保障應「活用JBIC建立體制」 骨幹方案已彙整

關於強化經濟安全保障，政府的專家會議彙整了建議的骨幹草案。 該草案要求建立一個新的支援體制，利用JBIC（國際協力銀行）來支持日本企業在海外開展業務，特別是針對資訊通訊等重要領域。 3. **Refine and Synthesize the Translation (Drafting the Flow):** * *Initial Draft (Mental/Rough):* 關於強化經濟安全保障，政府的專家會議彙整了建議的骨幹草案。他們要求建立一個新的支援體制，利用國際協力銀行（JBIC），以支持日本企業在海外開展業務，特別是針對資訊通訊等重要領域。 * *Polishing for Professional News Tone (Focusing on structure and terminology):* * 「経済安全保障の強化をめぐって」 -> 圍繞強化經濟安全保障 * 「政府の有識者会議は提言の骨子案をまとめ」 -> 政府的專家會議彙整了建議的骨幹草案 * 「情報通信など重要分野を念頭に」 -> 考量到資訊通訊等重要領域 * 「日本企業が海外で事業展開するのを後押しするため」 -> 為了支持日本企業在海外開展業務 * 「JBIC＝国際協力銀行を活用した新たな支援体制の構築などを求めています」 -> 要求建立利用JBIC（國際協力銀行）的新支援體制。 4. **Final Traditional Chinese Output Construction:** (Ensuring smooth flow and accuracy) 圍繞強化經濟安全保障，政府的專家會議彙整了建議的骨幹草案，要求考量到資訊通訊等重要領域，建立利用JBIC（國際協力銀行）的新支援體制等，以支持日本企業在海外開展業務。 5. **Final Review against Constraints:** (Professional? Accurate? Traditional Chinese? Only translation output?) Yes. (Self-Correction: The structure in Chinese should clearly link the goal [support overseas business] with the method [using JBIC] and the context [key sectors].) **(Output generation based on Step 4.)*圍繞強化經濟安全保障，政府的專家會議彙整了建議的骨幹草案，要求考量到資訊通訊等重要領域，建立利用JBIC（國際協力銀行）的新支援體制等，以支持日本企業在海外開展業務。