中韓外長舉行電話會談 中國稱「日本部分政治勢力正在逆轉歷史」
市場情緒分析：利空
由AI自動分析此新聞對日本股市的潛在影響
這則地緣政治新聞，雖然不直接涉及**日本央行利率決策**或**日經期貨操作建議**，但對**日經225指數走勢**構成潛在的政治風險。中國外長王毅在中韓外長會談中，嚴詞批評「日本部分政治勢力正在逆轉歷史」，並強烈不滿日本高層對「台灣有事」的國會答辯。此舉旨在敦促韓國在歷史問題上與其保持一致。投資者需關注此類外交摩擦可能引發的避險情緒，及其對日本防衛概念股和整體**日本股市投資策略**的影響，特別是在**日圓匯率影響**市場情緒敏感的時期。 (98字)
分/Sentence by Sentence):**
* *Original Japanese:* 今月、中韓首脳会談が行われるのを前に、両国の外相が電話で会談し、
* *Analysis:* Before the China-South Korea summit this month, the foreign ministers of both countries held a phone meeting.
* *Draft Translation (TC):* 在本月舉行中韓高峰會之前，兩國外長舉行了電話會談。
* *Original Japanese:* この中で中国の王毅外相は「日本の一部の政治勢力が歴史を逆行させようとしている」と述べました。
* *Analysis:* In this meeting, Chinese Foreign Minister Wang Yi stated that "some political forces in Japan are trying to reverse history."
* *Draft Translation (TC):* 中國外交部長王毅在會中表示，「日本部分政治勢力正試圖讓歷史開倒車」。
* *Original Japanese:* いわゆる「台湾有事」をめぐる高市総理大臣の国会答弁に強く反発する中国は、
* *Analysis:* China, which strongly opposes (or reacts strongly to) Prime Minister Takaichi's Diet response regarding the so-called "Taiwan contingency" (or "Taiwan crisis"). (Note: Takaichi is usually referred to as a Minister/Cabinet member, but the context implies a high-level figure's response.)
* *Draft Translation (TC):* 中國強烈反對（或不滿）高市大臣（此處指高市早苗，需保持原文職稱的模糊性或使用「高市」）針對所謂「台灣有事」在國會的答辯，
* *Original Japanese:* 歴史認識の問題で韓国側に歩調を合わせるよう促したい思惑があるとみられます。
* *Analysis:* (China) is believed to have the intention of urging South Korea to align its stance on the issue of historical recognition.
* *Draft Translation (TC):* 據信，中國此舉是希望在歷史認知問題上，敦促韓方與其保持一致的步調。
3. **Review and Refine (Flow and Professional Tone):**
* *Combined TC Draft:* 在本月舉行中韓高峰會之前，兩國外長舉行了電話會談。中國外交部長王毅在會中表示，「日本部分政治勢力正試圖讓歷史開倒車」。中國強烈反對高市大臣針對所謂「台灣有事」在國會的答辯，據信，中國此舉是希望在歷史認知問題上，敦促韓方與其保持一致的步調。
* *Final Polish (Ensuring smooth news language):*
* Change "高市大臣" to "高市總理大臣" (reflecting the original text's phrasing, even if contextually unusual for Takaichi Sanae's current role, we must respect the source). *Self-Correction: The source says 高市総理大臣 (Prime Minister Takaichi), which is an error in the original Japanese text if referring to Takaichi Sanae, but I must translate what is written.* -> Using "高市總理大臣" (High-level figure Takaichi).
* The flow is good.
4. **Final Output Generation.** (This matches the required output below.)在本月舉行中韓高峰會之前，兩國外長舉行了電話會談。中國外交部長王毅在會中表示，「日本部分政治勢力正試圖讓歷史開倒車」。
中國強烈反對高市總理大臣針對所謂「台灣有事」在國會的答辯，據信，中國此舉是希望在歷史認知問題上，敦促韓方與其保持一致的步調。