台灣航空當局：中國軍事演習未影響國際航班取消

台灣的航空當局最初 * *Original Japanese:* 中国軍による軍事演習の影響で、 * *Draft:* 受到中國軍方軍事演習的影響， * *Original Japanese:* 台湾の空港を発着する国際線の利用者10万人以上が影響を受けるという見通しを示していましたが、 * *Draft:* 曾預計往返台灣機場的國際線旅客將有超過十萬人受到影響； * *Original Japanese:* 管制官が危険な空域を避けるため、 * *Draft:* 但是，由於航管人員為了避開危險空域， * *Original Japanese:* 航空機を別の航路に誘導した結果、 * *Draft:* 將飛機引導至其他航線， * *Original Japanese:* 日本時間の30日午後1時までに * *Draft:* 截至日本時間30日下午1點為止， * *Original Japanese:* 欠航した便はないということです。 * *Draft:* 據稱沒有航班被取消（或：沒有發生航班取消的情況）。 3. **Review and Refine (Ensuring Flow and Professional Tone in Traditional Chinese):** * *Initial Draft Combination:* 台灣的航空當局最初曾預計，受到中國軍方軍事演習的影響，往返台灣機場的國際線旅客將有超過十萬人受到影響；但是，由於航管人員為了避開危險空域，將飛機引導至其他航線，截至日本時間30日下午1點為止，據稱沒有發生航班取消的情況。 * *Refinement (Making it tighter and more news-like):* 台灣航空當局最初曾預估，受到中國軍方軍事演習的影響，往返台灣機場的國際線旅客將有超過十萬人受到波及。然而，由於航管人員引導飛機避開危險空域，改採其他航線，截至日本時間30日下午1點為止，據稱沒有發生航班取消的情況。 (This sounds smooth and professional.) 4. **Final Output Generation:** (Produce only the refined Chinese text.) (Self-Correction: Use "影響" instead of "波及" for consistency with the source's meaning of "影響を受ける".) * 台灣航空當局最初曾預估，受到中國軍方軍事演習的影響，往返台灣機場的國際線旅客將有超過十萬人受到影響。然而，由於航管人員引導飛機避開危險空域，改採其他航線，截至日本時間30日下午1點為止，據稱沒有發生航班取消的情況。台灣航空當局最初曾預估，受到中國軍方軍事演習的影響，往返台灣機場的國際線旅客將有超過十萬人受到影響。然而，由於航管人員引導飛機避開危險空域，改採其他航線，截至日本時間30日下午1點為止，據稱沒有發生航班取消的情況。