維新黨代表吉村，將全力推動眾議院席次削減法案在明年的例行國會中通過。
市場情緒分析：中性
由AI自動分析此新聞對日本股市的潛在影響
日本維新黨代表吉村宣布，將全力推動「眾議院席次削減法案」在明年例行國會中通過。此舉反映了維新黨對政治改革的堅定立場，可能影響未來日本政局穩定性。儘管吉村強調法案重要性，但他否認若法案未通過將退出執政聯盟，表明政局短期內仍將保持穩定，對市場影響有限。
針對性:** Maintain professionalism and accuracy. Output *only* the translation.
2. **Segment and Translate (Drafting):**
* *衆議院議員の定数削減法案をめぐり、*
* 衆議院議員 (Shūgiin giin): Members of the House of Representatives (眾議院議員).
* 定数削減法案 (Teisū sakugen hōan): Bill to reduce the number of seats/members (削減席次法案 / 定額削減法案).
* をめぐり (o meguri): Regarding/concerning (圍繞著).
* *Draft:* 圍繞著眾議院議員席次削減法案，
* *日本維新の会の吉村代表は、*
* 日本維新の会 (Nippon Ishin no Kai): Japan Innovation Party (日本維新會).
* 吉村代表 (Yoshimura daihyō): Representative Yoshimura (吉村代表).
* *Draft:* 日本維新會的吉村代表表示，
* *来年の通常国会での成立に全力を尽くす考えを示しました。*
* 来年の通常国会 (Rainen no tsūjō kokkai): Next year's ordinary Diet session (明年的例行國會).
* 成立に全力を尽くす (Seiritsu ni zenryoku o tsukusu): Will put all effort into its passage/enactment (將會全力促成通過).
* *Draft:* 將會全力促成法案在明年的例行國會中通過。
* *一方で、法案が成立しなかった場合の対応を問われ、*
* 一方で (Ippō de): On the other hand (另一方面).
* 法案が成立しなかった場合の対応 (Hōan ga seiritsu shinakatta baai no taiō): When asked about the response if the bill does not pass (當被問及法案未能通過時的應對措施，).
* *連立離脱には否定的な考えを示しました。*
* 連立離脱 (Renritsu ridatsu): Withdrawal from the coalition (退出聯合政府 / 退出執政聯盟).
* 否定的な考えを示しました (Hiteiteki na kangae o shimashita): Showed a negative/denying view (表達了否定的看法).
* *Draft:* 他對退出執政聯盟表達了否定的看法。
3. **Review and Refine (Flow and Professionalism):**
* *Initial Combined Draft:* 圍繞著眾議院議員席次削減法案，日本維新會的吉村代表表示，將會全力促成法案在明年的例行國會中通過。另一方面，當被問及法案未能通過時的應對措施，他對退出執政聯盟表達了否定的看法。
* *Final Polish (Ensuring smooth news tone):* 圍繞眾議院議員的席次削減法案，日本維新會的吉村代表表示，將會全力促成法案在明年的例行國會中通過。另一方面，當被問及如果法案未能通過時的應對措施，他對退出執政聯盟一事表達了否定的看法。 (This flows well and uses standard journalistic terminology.)
4. **Final Output Generation.** (Self-Correction: Ensure only the translation is outputted.)圍繞眾議院議員的席次削減法案，日本維新會的吉村代表表示，將會全力促成法案在明年的例行國會中通過。另一方面，當被問及如果法案未能通過時的應對措施，他對退出執政聯盟一事表達了否定的看法。