美國司法部 公布愛潑斯坦案新增的逾300萬頁調查資料

美國司法部表示，關於因性虐待等罪名被起訴、隨後死亡的美國富豪艾普斯坦（Epstein）的調查資料，已新公開了超過300萬頁文件，並認為公開工作已告完成。 * *Original Segment 2:* 一方、野党・民主党からは公開が一部にとどまっているとして、すべて公開するよう追及する姿勢を強めています。 * *Translation 2 (Draft):* 另一方面，在野黨民主黨則認為公開的資料僅是部分，因此加強了追究的態度，要求公開所有資料。 3. **Review and Refine (Ensuring Flow and Professional Tone in Traditional Chinese):** * The first sentence is slightly long but flows well. "艾普斯坦（Epstein）" is the standard transliteration. "認為公開工作已告完成" (believes the disclosure work is finished) is accurate. * The second sentence is clear. "在野黨民主黨" (opposition Democratic Party) is correct. "追究的態度" (the attitude of pursuing/holding accountable) can be slightly refined to "追究的立場" or "追討的態勢" but "追究的姿勢" (as in the original Japanese) is also acceptable and professional. "要求公開所有資料" is precise. 4. **Final Polish (Combining and Checking Constraints):** 美國司法部表示，關於因性虐待等罪名被起訴、隨後死亡的美國富豪艾普斯坦（Epstein）的調查資料，已新公開了超過300萬頁文件，並認為公開工作已告完成。另一方面，在野黨民主黨則認為公開的資料僅是部分，因此加強了追究的立場，要求公開所有資料。 *(Self-Correction on flow: Using "立場" (stance) instead of "姿勢" (posture) often sounds slightly more formal in Chinese political reporting.)* 5. **Final Output Generation (Adhering strictly to the "only output translation" rule).** (This matches the final output below.)美國司法部表示，關於因性虐待等罪名被起訴、隨後死亡的美國富豪艾普斯坦（Epstein）的調查資料，已新公開了超過300萬頁文件，並認為公開工作已告完成。另一方面，在野黨民主黨則認為公開的資料僅是部分，因此加強了追究的立場，要求公開所有資料。