Medicare 費率衝擊 引發保險公司千億美元拋售潮
市場情緒分析：中性
由AI自動分析此新聞對日本股市的潛在影響
美國醫療保險（Medicare Advantage）費率衝擊引發美國健康保險股拋售潮，單日市值蒸發近千億美元。此事件雖發生在美股，但投資者需關注其對全球市場情緒的潛在影響，特別是科技與成長股的連動性，這可能間接影響日經225指數走勢。在評估日本股市投資策略時，應留意外部風險與日圓匯率影響，並結合日本央行利率決策預期，謹慎進行日經期貨操作建議。
提供Medicare Advantage plans（提供醫療保險優惠計劃的公司）。
* **Impact:** wiped out nearly $100 billion in stock-market value (市值蒸發近 1000 億美元).
* **Timing:** on Tuesday (週二).
* **Context/Contrast:** even as US equities climbed to fresh highs (即使美國股市攀升至新高).
3. **Drafting the Translation (Sentence Structure and Terminology):**
* "The selloff in health insurers that provide Medicare Advantage plans..." -> 提供「醫療保險優惠計劃」（Medicare Advantage）的健康保險公司遭遇拋售潮/股價暴跌...
* "...wiped out nearly $100 billion in stock-market value on Tuesday..." -> 在週二，導致市值蒸發近 1000 億美元。
* "...even as US equities climbed to fresh highs." -> 即使當時美國股市正攀升至歷史新高。
4. **Refining and Combining (Professional Tone):**
* 將提供「醫療保險優惠計劃」（Medicare Advantage plans）的健康保險公司股價暴跌，導致其市值在週二蒸發近 1000 億美元，儘管當時美國股市正攀升至新高。
* *Self-Correction/Improvement:* Using "拋售潮" (selloff) sounds slightly more dynamic. "蒸發" (wiped out) is standard financial terminology.
* Final Polish: 提供「醫療保險優惠計劃」（Medicare Advantage plans）的健康保險公司遭遇拋售潮，使其市值在週二蒸發了近 1000 億美元，即使當時美國股市正攀升至新高。 (This flows well and maintains accuracy.)
5. **Final Output Generation.** (Ensure only the translation is present.)提供「醫療保險優惠計劃」（Medicare Advantage plans）的健康保險公司遭遇拋售潮，使其市值在週二蒸發了近 1000 億美元，即使當時美國股市正攀升至新高。