伊朗反政府示威爆發滿一個月，強烈反對美國派遣航空母艦
市場情緒分析：利空
由AI自動分析此新聞對日本股市的潛在影響
中東地緣政治緊張局勢升溫，伊朗反政府示威滿月後，美國派遣航母加強施壓，引發伊朗強烈反彈。對於日經225投資者而言，國際衝突升級恐推高油價，影響企業成本及全球經濟前景。此不確定性可能導致避險情緒升溫，進而影響日經225指數走勢。投資者應密切關注事態發展，並將日圓匯率影響納入日本股市投資策略考量，尤其在操作日經期貨時需謹慎評估風險。
が始まってから28日で1か月となります。
* *Keywords:* 中東のイラン (Middle Eastern Iran), 物価の高騰 (price hikes/inflation), 抗議する (protest), 反政府デモ (anti-government demonstration), 始まってから28日で1か月 (one month on the 28th since it started).
* *Draft Translation (Segment 1):* 在中東的伊朗，抗議物價高漲等問題的反政府示威活動，至28日為止已滿一個月。
* *Original:* デモは鎮静化したとみられますが、
* *Keywords:* デモ (demonstration), 鎮静化した (has subsided/calmed down), とみられますが (it seems, but/although).
* *Draft Translation (Segment 2):* 雖然示威活動看似已平息，
* *Original:* アメリカは空母を中東地域に派遣して圧力を強めていて、
* *Keywords:* アメリカ (America/US), 空母 (aircraft carrier), 中東地域に派遣して (dispatching to the Middle East region), 圧力を強めていて (is strengthening pressure).
* *Draft Translation (Segment 3):* 但美國已派遣航空母艦至中東地區，加強施壓，
* *Original:* イラン側は強く反発しています。
* *Keywords:* イラン側 (the Iranian side), 強く反発しています (is strongly protesting/retaliating).
* *Draft Translation (Segment 4):* 伊朗方面則強烈反彈。
3. **Review and Polish the Combined Translation (Ensuring Flow and Professional Tone):**
* 在中東的伊朗，抗議物價高漲等問題的反政府示威活動，至28日為止已滿一個月。雖然示威活動看似已平息，但美國已派遣航空母艦至中東地區，加強施壓，伊朗方面則強烈反彈。
4. **Final Output Check:**
* Is it professional? Yes.
* Is it accurate? Yes.
* Is it Traditional Chinese? Yes.
* Are there any extra explanations/prefixes? No. (This meets the strict constraint.)在中東的伊朗，抗議物價高漲等問題的反政府示威活動，至28日為止已滿一個月。雖然示威活動看似已平息，但美國已派遣航空母艦至中東地區，加強施壓，伊朗方面則強烈反彈。