川普將格陵蘭威脅與諾貝爾和平獎冷落聯繫起來

美國總統唐納德·川普（Donald Trump）在一封致挪威首相約納斯·加爾·斯特勒（Jonas Gahr Store）的信中，將他關於格陵蘭島的主張與他未獲頒諾貝爾和平獎一事聯繫起來。 * (Self-Correction/Refinement: Use "首相" for Prime Minister, "致" for "sent to," and ensure proper names are consistent: 川普, 約納斯·加爾·斯特勒.) * *Original:* "Considering your Country decided not to give me the Nobel Peace Prize for having stopped 8 Wars PLUS, I no longer feel an obligation to think purely of Peace," Trump says in the letter obtained by Bloomberg. * *Translation:* 川普在彭博新聞社取得的信件中表示：「考慮到貴國決定不授予我諾貝爾和平獎，儘管我制止了八場以上的戰爭，我不再覺得有義務純粹地考慮和平。」 * (Key phrases: "Considering your Country" -> 考慮到貴國; "stopped 8 Wars PLUS" -> 制止了八場以上的戰爭; "obtained by Bloomberg" -> 彭博新聞社取得的信件中表示.) * *Original:* "Although it will always be predominant, but can now think about what is good and proper for the United States of America." * *Translation:* 「雖然和平永遠是主要的，但我現在可以考慮什麼對美利堅合眾國來說是好的和恰當的。」 * (Key phrases: "predominant" -> 主要的; "good and proper" -> 好的和恰當的; "United States of America" -> 美利堅合眾國.) * *Original:* Our White House reporter Skylar Woodhouse joins Stephen Carroll and Jack Sidders on Bloomberg Radio to discuss. (Source: Bloomberg) * *Translation:* 我們的白宮記者史凱拉·伍德豪斯（Skylar Woodhouse）在彭博廣播電台與史蒂芬·卡羅爾（Stephen Carroll）和傑克·席德斯（Jack Sidders）一同進行討論。（來源：彭博新聞社） * (Ensure names are transcribed reasonably: Skylar Woodhouse -> 史凱拉·伍德豪斯; Stephen Carroll -> 史蒂芬·卡羅爾; Jack Sidders -> 傑克·席德斯. Use 彭博廣播電台 for Bloomberg Radio.) 3. **Review and Final Polish:** Combine the segments, ensuring flow, professionalism, and adherence to Traditional Chinese conventions. (The resulting text looks good and meets all constraints.)美國總統唐納德·川普（Donald Trump）在一封致挪威首相約納斯·加爾·斯特勒（Jonas Gahr Store）的信中，將他關於格陵蘭島的主張與他未獲頒諾貝爾和平獎一事聯繫起來。 川普在彭博新聞社取得的信件中表示：「考慮到貴國決定不授予我諾貝爾和平獎，儘管我制止了八場以上的戰爭，我不再覺得有義務純粹地考慮和平。」信中接著說：「雖然和平永遠是主要的，但我現在可以考慮什麼對美利堅合眾國來說是好的和恰當的。」 我們的白宮記者史凱拉·伍德豪斯（Skylar Woodhouse）在彭博廣播電台與史蒂芬·卡羅爾（Stephen Carroll）和傑克·席德斯（Jack Sidders）一同進行討論。（來源：彭博新聞社）