東芝子公司涉嫌要求委託廠商無償保管模具等物品，公平交易委員會提出勸告

東芝的兩家子公司 * *Original Segment 2:* 部品の製造を委託する事業者に * *Literal:* 對於受託製造零件的業者 * *Refined (Professional flow):* 要求受託製造零件的業者 * *Original Segment 3:* 金型などを無償で保管させていたのは * *Key Concept:* 金型 (Kanagata) = Molds/Dies; 無償で保管 (Musho de hokan) = Storage without compensation (free storage). * *Translation:* 無償保管模具等 (Múshang bǎoguǎn mújù děng) * *Original Segment 4:* 下請け法に違反するとして、 * *Key Concept:* 下請け法 (Shitauke-hō) = Subcontracting Law (or Act Against Delay in Payment of Subcontract Proceeds, etc.). * *Translation:* 違反了《下包法》（或稱《下請法》） * *Original Segment 5:* 公正取引委員会は再発防止などを求める勧告を出しました。 * *Key Concept:* 公正取引委員会 (Kōsei Torihiki Iinkai) = Fair Trade Commission (FTC). 勧告 (Kankoku) = Recommendation/Advisory. 再発防止 (Saihatsu bōshi) = Prevention of recurrence. * *Translation:* 公平交易委員會（公平會）已發出勸告，要求防止此類事件再次發生。 * *Original Segment 6 (Second Sentence):* また、親会社の東芝に対しても改善措置を講じるよう申し入れました。 * *Translation:* 此外，公平會也要求其母公司東芝採取改善措施。 3. **Review and Synthesize (Checking Flow and Terminology):** * *Draft Synthesis:* 東芝的兩家子公司，要求受託製造零件的業者無償保管模具等，此舉違反了《下包法》。公平交易委員會已發出勸告，要求防止此類事件再次發生。此外，公平會也要求其母公司東芝採取改善措施。 * *Final Polish (Ensuring maximum professionalism and conciseness, using standard Taiwanese/HK legal terminology):* 東芝的兩家子公司因要求受託製造零件的業者無償保管模具等，違反了《下包法》（或稱《下請法》），公平交易委員會已對此發出勸告，要求防止再犯。此外，公平會也要求其母公司東芝採取改善措施。 4. **Final Output Generation.** (This matches the final polished version.)東芝的兩家子公司因要求受託製造零件的業者無償保管模具等，違反了《下包法》（或稱《下請法》），公平交易委員會已對此發出勸告，要求防止再犯。此外，公平會也要求其母公司東芝採取改善措施。